Екатерина Островская

2004-2009гг. Морской государственный университет им. Г.И. Невельского, переводчик китайского языка 2009-2010гг. Даляньский морской университет, курс китайского языка 2010-2012гг. Даляньский морской университет, магистратура

Работаю переводчиком китайского языка с 2008 года, преподаю китайский взрослым с 2014 года. С 2009 по 2014гг. прожила в Китае, получив степень магистра и первый опыт в технической сфере, работая в инвестиционной компании в Пекине. В качестве переводчика участвовала в проекте строительства бумагоделательного завода в Республике Беларусь, работала в Заполярье (Республика Коми) на нефтяном месторождении, в качестве переводчика и куратора китайской части проекта прошла весь путь от поиска технологии и до запуска завода для ПАО "Химпром" (Новочебоксарск), в качестве фрилансера переводила на других проектах - от производства пресс-форм и изоленты и до технического обслуживания тракторов. Сотрудничаю с крупными бюро переводов России, преподаю, изучаю педагогический дизайн. Мой блог: https://dzen.ru/jishuhanyu Сертификат: Курс "Принципы обучения взрослых" (Тренинги Тихомировой, 19.03.2025)