Курс на Stepik
Обложка курса «Лингвокультурология для переводчиков» на Stepik
Бесплатно

Лингвокультурология для переводчиков ★ 5.000

Открыть на
STEPIK.ORG

Курс «Лингвокультурология для переводчиков» представляет собой введение в проблематику науки о языке и культуре в свете задач, стоящих перед переводчиком. В рамках курса рассматриваются такие темы, как лингво-когнитивные аспекты перевода, картина мира и ее функции в интерпретации человеком окружающей действительности, понятия идентичности и билингвизма, роль перевода и переводчика в осуществлении межкультурного посредничества и в преодолении стереотипов.

Показатель Текущие показатели Рост
Значение 🏆 Рейтинг 3 дн 7 дн 30 дн
Количество учеников на курсе «Лингвокультурология для переводчиков»Учеников на курсе 1 963
Сертификаты, выданные на курсе «Лингвокультурология для переводчиков»Сертификатов выдано 0
Отзывы о курсе «Лингвокультурология для переводчиков»Отзывов получено 9
Рейтинг курса «Лингвокультурология для переводчиков»Рейтинг курса 5.000
Уроки в курсе «Лингвокультурология для переводчиков»Количество уроков 23
Тесты в курсе «Лингвокультурология для переводчиков»Количество квизов 135
Время прохождения курса «Лингвокультурология для переводчиков»Время прохождения курса —
Обновления курса «Лингвокультурология для переводчиков»Обновления курса — —
Дата публикации курса «Лингвокультурология для переводчиков»Дата публикации курса — ———
Последнее обновление курса «Лингвокультурология для переводчиков»Последнее обновление — ———

Содержание курса

Разделы в курсе «Лингвокультурология для переводчиков» 7 разделов Уроки в курсе «Лингвокультурология для переводчиков» 23 урока Тесты в курсе «Лингвокультурология для переводчиков» 135 тестов Время прохождения курса «Лингвокультурология для переводчиков» 6 ч. Последнее обновление курса «Лингвокультурология для переводчиков» обн. 2 года назад

1. Язык, перевод и культура

4 урока
Закрытый
1.1 Введение в предмет ↗
1 384
225
10м 17с
20
Закрытый
1.2 Язык–культура–мышление ↗
498
136
8м 57с
2
Закрытый
1.3 Язык–культура–мышление часть 2 ↗
352
251
2м 42с
2
Закрытый
1.4 Язык, культура, перевод ↗
327
231
15м 18с
7

2. Лингво-когнитивные аспекты перевода

4 урока
Закрытый
2.1 Антропоцентричность описания внешнего мира ↗
305
204
5м 28с
5
Закрытый
2.2 Антропоцентричность описания внешнего мира Часть 2 ↗
276
203
2м 43с
2
Закрытый
2.3 Понятие картины мира ↗
279
171
29м 26с
5
Закрытый
2.4 Понятие картины мира Часть 2 ↗
251
208
1м 1с
1

3. Перевод как использование и преодоление стереотипов

2 урока
Закрытый
3.1 «Свой-чужой» в культуре и языке и понятие границы ↗
261
216
15м 18с
4
Закрытый
3.2 Стереотип в системе координат «свой-чужой» ↗
251
166
15м 35с
3

4. Идентичность, менталитет, языковое сознание, языковая личность

5 уроков
Закрытый
4.1 Язык как маркер культурной идентичности ↗
247
133
12м 45с
3
Закрытый
4.2 Язык как маркер культурной идентичности Часть 2 ↗
237
145
3м 33с
1
Закрытый
4.3 Язык и сознание; языковое сознание ↗
233
111
3м 24с
5
Закрытый
4.4 Языковая личность переводчика ↗
233
204
1м 26с
4
Закрытый
4.5 Языковая личность переводчика Часть 2 ↗
228
179
1м 7с
2

5. Дискурс и интертекстуальность речетворчества в аспекте перевода

2 урока
Закрытый
5.1 Прецедентность как культурный и языковой феномен ↗
230
95
4м 21с
1
Закрытый
5.2 Интертекст в переводном дискурсе ↗
222
138
14м 52с
8

6. Идиоматичность речевого и культурного поведения в межкультурной

3 урока
Закрытый
6.1 Идиоматичность высказывания и естественность звучания ↗
228
182
2м 34с
5
Закрытый
6.2 Идиоматичность высказывания и естественность звучания Часть 2 ↗
213
178
1м 45с
2
Закрытый
6.3 Идиоматичность переводческого дискурса ↗
215
148
21м 27с
6

7. Современные процессы языкового обмена и языковая политика

3 урока
Закрытый
7.1 Понятие нормы и вопросы регулирования языковых процессов ↗
271
161
25м 26с
7
Закрытый
7.2 Политическая корректность и современные процессы в развитии язык ↗
261
230
4м 19с
4
Закрытый
7.3 Форум по курсу ↗
260
260
0м 3с
4