Курс на Stepik
Обложка курса «Лингвокультурология для переводчиков» на Stepik
Бесплатно

Лингвокультурология для переводчиков 5.000

Открыть на
STEPIK.ORG

Курс «Лингвокультурология для переводчиков» представляет собой введение в проблематику науки о языке и культуре в свете задач, стоящих перед переводчиком. В рамках курса рассматриваются такие темы, как лингво-когнитивные аспекты перевода, картина мира и ее функции в интерпретации человеком окружающей действительности, понятия идентичности и билингвизма, роль перевода и переводчика в осуществлении межкультурного посредничества и в преодолении стереотипов.

Показатель Текущие показатели Рост
Значение 🏆 Рейтинг 3 дн 7 дн 30 дн
Количество учеников на курсе «Лингвокультурология для переводчиков»Учеников на курсе 2 092
Сертификаты, выданные на курсе «Лингвокультурология для переводчиков»Сертификатов выдано 0
Отзывы о курсе «Лингвокультурология для переводчиков»Отзывов получено 10
Рейтинг курса «Лингвокультурология для переводчиков»Рейтинг курса 5.000
Уроки в курсе «Лингвокультурология для переводчиков»Количество уроков 23
Тесты в курсе «Лингвокультурология для переводчиков»Количество квизов 135
Время прохождения курса «Лингвокультурология для переводчиков»Время прохождения курса
Обновления курса «Лингвокультурология для переводчиков»Обновления курса
Дата публикации курса «Лингвокультурология для переводчиков»Дата публикации курса
Последнее обновление курса «Лингвокультурология для переводчиков»Последнее обновление

Содержание курса

Разделы в курсе «Лингвокультурология для переводчиков» 7 разделов Уроки в курсе «Лингвокультурология для переводчиков» 23 урока Тесты в курсе «Лингвокультурология для переводчиков» 135 тестов Время прохождения курса «Лингвокультурология для переводчиков» 6 ч. Последнее обновление курса «Лингвокультурология для переводчиков» обн. 2 года назад

Язык, перевод и культура

4 урока
1. Введение в предмет
2. Язык–культура–мышление
3. Язык–культура–мышление часть 2
4. Язык, культура, перевод

Лингво-когнитивные аспекты перевода

4 урока
1. Антропоцентричность описания внешнего мира
2. Антропоцентричность описания внешнего мира Часть 2
3. Понятие картины мира
4. Понятие картины мира Часть 2

Перевод как использование и преодоление стереотипов

2 урока
1. «Свой-чужой» в культуре и языке и понятие границы
2. Стереотип в системе координат «свой-чужой»

Идентичность, менталитет, языковое сознание, языковая личность

5 уроков
1. Язык как маркер культурной идентичности
2. Язык как маркер культурной идентичности Часть 2
3. Язык и сознание; языковое сознание
4. Языковая личность переводчика
5. Языковая личность переводчика Часть 2

Дискурс и интертекстуальность речетворчества в аспекте перевода

2 урока
1. Прецедентность как культурный и языковой феномен
2. Интертекст в переводном дискурсе

Идиоматичность речевого и культурного поведения в межкультурной

3 урока
1. Идиоматичность высказывания и естественность звучания
2. Идиоматичность высказывания и естественность звучания Часть 2
3. Идиоматичность переводческого дискурса

Современные процессы языкового обмена и языковая политика

3 урока
1. Понятие нормы и вопросы регулирования языковых процессов
2. Политическая корректность и современные процессы в развитии язык
3. Форум по курсу