Курс на Stepik
"Локализация" как профессиональная сфера деятельности постепенно входит в нашу жизнь, однако многие будущие специалисты не до конца понимают разницу между "переводом" и "локализацией". Это особенно актуально в сфере развлекательных текстов, таких как японские тексты "манга". Данный курс призван устранить данное недопонимание и подготовить будущих специалистов к профессиональной деятельности как "переводчиков-локализаторов" на примере локализации японских текстов "манга".
| Показатель | Текущие показатели | Рост | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Значение | 🏆 Рейтинг | 3 дн | 7 дн | 30 дн | |
 Учеников на курсе |
258 | ||||
 Сертификатов выдано |
0 | ||||
 Отзывов получено |
1 | ||||
 Рейтинг курса |
5.000 | ||||
 Количество уроков |
26 | ||||
 Количество квизов |
46 | ||||
 Количество задач с кодом |
11 | ||||
 Время прохождения курса |
— | ||||
 Обновления курса |
— | — | |||
 Дата публикации курса |
— | — | — | — | |
| Последнее обновление |
— | — | — | — | |
| Сложность | normal | — | — | — | — |
Я научился производить базовую локализацию манга, находить и учитывать при работе лингвистические, экстралингвистические, культурные, социальные особенности, необходимые для локализации, а также применять эти знания на практике, работая с локализацией манга в графическом редакторе. Курс был полезен для меня как для будущего переводчика-япониста.
